Archivo del Autor: matuskaproject

Acerca de matuskaproject

Účelem toho blogu je šíření mé vlastní tvorby v češtině a španělštině. Na sklonku roku 2011 si uvědomuju, že tímto způsobem najdu více čtenářů, kritiků, posluchačů, či jakýkoliv druh spolupráce, než tradiční cestou: husí brk a pergamen. Navíc od českých čtenářů jsem vzdálen i geograficky...a někdy to je hodně daleko. Na všechny komentáře se těší David Matuška Olzín

Bohužel

Hay poemas, que Matuška Project presenta al público hispanohablante sin traducir, en el idioma materno del autor, en checo. Bohužel fue publicado en el poemario Halfyzická poezie en el año 1997 por Silně koncentrované kakao en la República Checa. El … Seguir leyendo

Publicado en CD, Cultura, ESTRENO, Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora, Traducciones de poesía, Uncategorized | Deja un comentario

Seguimos hablando

David Matuška Olzín otra vez entrevistado por Cristina Medina para el programa Hoy por hoy en Radio Elche Cadena Ser el día 3 de mayo 2016. Entrevista Un tema del CD anterior: Madre del CD Soñé de Matuška Project

Publicado en CD, Cultura, Entrevista, ESTRENO, Literatura, Música, Poesía sonora, Radio, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Y el río sigue fluyendo

Tengo el placer de presentaros “nuevos”integrantes  de Matuška Project. En esta formación, por primera vez en público, tocaremos los poemas  del nuevo trabajo Fronteras, el día 8-5 a las 19:00 en la sala Escorxador. Lorena Guijalba ya ha acompañado varias veces … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Cerca de Las Fronteras

Después del trabajo en su nuevo CD FRONTERAS/HRANICE, el proyecto está listo para su presentación, junto con el documental, que lleva el mismo nombre. El evento tendrá lugar el 8-5-2016a las 19:00 en el Escorxador  en Elche, España.. Actuación del … Seguir leyendo

Publicado en CD, Cultura, ESTRENO, Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

A MI SILESIA NATAL

Česky Me gustaría dedicar el siguiente poema a mi Silesia natal, a mis amigas, amigos y a mi familia. Durante la gira por la República Checa en febrero y marzo 2015 tuve deberes. Tuve que grabar imágenes para un documental … Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

ENTREVISTA, REPORTAJE Y VIDEO

Versión en checo LA PALABRA “MAÑANA” ME SIGUE ASUSTANDO. Ésta es la frase que Richard Kutěj destaca de la entrevista que me realizó para Karvinský a Havířovský deník durante mi última gira por la República Checa, mi país natal, entre … Seguir leyendo

Publicado en Cultura, Entrevista, ESTRENO, Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora, Poesía visual, Televisión, Traducciones de poesía | Etiquetado , , , , , , | 2 comentarios

Gracias a todos

Aprovecho este momento para darles las gracias a todos los que, de alguna manera, han colaborado con Matuška Project a lo largo de su existencia. Empezaré con el grupo de amigos que se viene conmigo de gira por la República … Seguir leyendo

Publicado en Cultura, Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario