Patrik M.

PATRIK M. no es un hombre normal.

Nació entre el carbón y la cerveza.

Sus padres no tuvieron tiempo para decirle

cómo funciona el mundo.

Puede que ni ellos lo supieran

o no les interesaba.

17 de mayo 2019, en el Claustro de San José, Biblioteca Pedro Ibarra en Elche se estrenó Patrik en su modalidad B.

Patrik, nueva obra de Matuška Project se estrenó en su modalidad B en el Claustro de San José, Biblioteca Pedro Ibarra en Elche el 17 de mayo 2019. Un lugar peculiar con un ambiente muy particular.

De izquierda a derecha: Marian Pawlas, Alejandro Espín, David Matuška, Esther Abellán, Joan Fabrellas.

Nuestra pianista Elena Seguí tuvo un leve accidente de tráfico y no pudo estar en el estreno, a pesar de los meses de ensayos. Tuvimos que traer a Marian Pawlas, un gran guitarrista checo. Y lo trajimos exclusivamente para esta ocasión directamente de Silesia. Marian Pawlas grabó la guitarra en el CD Patrik y hemos tocado juntos desde bien jóvenes, así que fue el mejor sustituto posible.

Gracias a todo el equipo.

Este pequeño estreno fue una manera de darles las gracias a tod@s l@s mecenas del proyecto, que son más de 60, y entregarles en persona sus recompensas. Gracias a vosotr@s se hacen realidad estos proyectos que naces de sueños simples, pero claros.

Publicado en CD, Cultura, Elche, ESTRENO, Literatura, Música, Patrik, Poesía, Poesía sonora, Poesía visual, Traducciones de poesía, Uncategorized | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

La Contraseña en Almansa


David Matuška Olzín (Matuška Project) entrevistado en La Casa negra por Joaquín Sánchez en su programa cultural La Contraseña en TV Almansa.
Gracias a su cortesía podemos escucharlos hablando de Matuška Project, de los proyectos culturales, de la poesía, música, traducción y arte en general.

Y el sol llegó, de la traducción a la emoción. El título y el subtítulo del evento que tuvo lugar el 11 de abril de 2019 en la Casa de cultura en Almansa organizado por Amparo Cuenca y Antonio García Soler como parte del X ENCUENTROS LITERARIOS.

Una velada muy agradable, bien organizada y yo me sentí como en casa. Hablamos de poesía, dedicamos una parte del programa a mis traducciones de poesía checa, leímos a dos voces y a dos idiomas poemas de Ivan Wernisch, Ivan Martin Jirous, K.H.Krchovský, Ivan Diviš etc.

Hubo momento para la poesía experimental y cerré estrenando dos poemas de Patrik, al que también dedicamos su momento. Gracias Almansa.


¿Es posible que a un bajista se le olvide su instrumento musical en casa?

Un cable, una partitura, vale ¿pero el mismo instrumento? No suele pasar, pero…si hay buena fé y buena gente, se puede solucionar.

El 11 de abril de 2019 en la Casa de cultura en Almansa, la velada completa.

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

CROWDFUNDING PATRIK

Querid@s amig@s,

queda muy poco para que termine la campaña de crowdfunding (financiación colectiva) del nuevo CD de Matuška Project – Patrik, que es a la vez el pilar sonoro del nuevo espectáculo, que se va a estrenar el 17 de mayo en el Claustro de San José en Elche. Falta el último empujón. Cada aportación es importante. Contamos contigo.

http://vkm.is/matuska

Así sonará:h

Publicado en CD, Elche, Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora, Uncategorized | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

El fin del invierno

Una nueva etapa de Matuška Project empieza. Le vamos a dar un giro de 180°. ¿Pero qué pasó este invierno? Te lo cuento en unas pocas fotografías.

Poetas en cercanías, Alicante, en http://www.80mundos.com/ 22/9/2019. Óscar Navarro, yo, Anabel Úbeda, Ángel Manuel Gómez Espada
Un poema visual mío en Pequeña convocatoria poesía visual 2018, convocada por Alfonso Aguado Ortuño en Babilonia. http://alfonsoaguado.blogspot.com/2018/10/pequena-convocatoria-de-poesia-visual_26.html
  • 21 de septimbre:
El 9 de noviembre presentamos Pasado propio con mi editor Javier Cebrián en la librería primado en Valencia.

Algunas entrevista en Gestiona radio Elche: Yo, Emilio Martínez y Ramón Andreu
30 de noviembre en la Biblioteca de Santa Pola dentro del ciclo Poetas en la biblioteca de Ramón Andreu (en la foto con la poeta Fina Marí Bonmatí, yo, Dan Gája)

El 1 de diciembre grabamos un programa de Conectados en la noche con Esther Abellán y Begoña Rodríguez, esta vez sobre la poesía checa. Se puede escuchar aquí:https://www.ivoox.com/radio-aspe-conectados-noche-audios-mp3_rf_30657501_1.html

A finales del año surge una nueva colaboración con el batería Alejandro Espín.
El 4 de enero llevamos el nuevo poemario Patrik entre los mineros de mi natal Silesia (yo, Standa Chudíček, Martin Szymik z Marian Pawlas)

Y AHORA, EN PRIMAVERA, TODO CAMBIA.

Publicado en CD, Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora, Poesía visual, Radio, Traducciones de poesía, Uncategorized | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Pasado Propio de David Matuška Olzín. Colección Lunara Poesía.

a través de Pasado Propio de David Matuška Olzín. Colección Lunara Poesía.

Letras de

Cita | Publicado el por | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

ELCHE ME DUELE, POESÍA PARA TODOS LOS SENTIDOS

Presentar mi primer poemario en castellano en la ciudad donde vivo, donde respiré y escribí una parte de él, ha sido emocionante. El claustro del Centro cultural Las Clarisas, cedido por el Ayuntamiento es un lugar donde ya había recitado mis poemas y que he elegido a conciencia. Empecé el evento recitando el poema Elche me duele desde la parte superior del antiguo convento, mientras en la pantalla abajo los espectadores podían ver el video hecho por el antiguo colaborador de Matuška Project, Daniel Vargas y escuchar el acompañamiento de Be Timeless elegido por Dj Kacharro, otro colaborador del proyecto. Desde arriba, algo alejado del público, mastiqué los versos del poema Elche me duele:

“…¿No te asomas?Elche me duele 2

media vida llevo aquí.

El tiempo suficiente para ser de aquí

para la gente de allí.

Y poco tiempo

para no ser de aquí

para la gente de aquí.

Me duele mucho…”

Bajé al escenario donde mi amigo, el poeta Pedro Serrano, hizo de intérprete de mi Pedro y yoidioma materno, para el asombro de los participantes, y luego presentó mi Pasado propio.

En los eventos que organizo, o donde participo, no suele faltar la música. Esta vez iba la Poesía sonora de Matuška Project interpretada por Mariano D´Oriá (guitarra española, dobro, armónica) y por supuesto por mí al bajo y la voz. He aquí los videos de los poemas interpretados: El escote, El mar, Hoy sé, luego sonó la guitarra de Mariano tocando variaciones de Piazzola acompañando otros 4 poemas míos. Para subir el ánimo y terminar con alegría rematamos el evento a nivel sonoro con Tól y ¿Qué y quén?

mariano-y-yo.jpgPoesía táctilEn el centro del patio, en el pozo, instalé la exposición de Poesía táctil, distintos versos acompañados por varios objetos a los que los espectadores podían tocar y acercarse así a través de este sentido a la carga emocional talada en los poemas.

Poesía visual fue representada por un adelnato de lo que pronto va a ser una exposición independinte de mis Poemas postales, collage de viajaes reales por los mundos cercanos.

Poesía Olfativa

La Poesía olfativa llenó otro rincón. Varios versos de otros poemas, junto a unos tarros con olores, que en la mente del autor representan. Pasado propio tiene sus olores.

Y para terminar el evento disponíamos de la mesa con la Poesía gustativa. Después de ver, escuchar, tocar y oler Pasado propio faltaba solo degustar dos sabores distintos que representaban otros versos del mismo poemario y acompañarlos con un vino de honor.Elche me duele

Gracias a todos los que han participado en esta presentación y sobre todo gracias a Javier Cebrián de Frutos de tiempo por la parte logística, a José Manuel Maldonado de Eurotrack al control de sonido a Pedro Serrano por la presentación y a Mariano D´Oriá por formar parte de Matuška Project. Y por supuesto a todos los demás, que no quieren ser nombrados.

Publicado en CD, Cultura, Elche, ESTRENO, Literatura, Música, Poesía, Poesía gustativa, Poesía olfativa, Poesía sonora, Poesía táctil, Poesía visual, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Pasado propio en Alicante con Letras de Contestania

 

El sábado 26 de mayo de 2018 a mediodía en Ravi Café en Alicante, en un acto organizado por Letras de Contestania Letras de contestaniaen colaboración con el editor Javier Cebrián de Frutos del tiempo y presentado por Esther Abellán de Conectados en la noche, destripamos un poco Pasado propio, el primer poemario de David Matuška Olzín en castellano.

Fue un día cálido y agradable y los espectadores pudieron disfrutar de un ambiente amistoso y cercano. Esther hizo la presentación en forma de entrevista intercalada por los poemas recitados por ambos, por separado o juntos.LetrasLetras de

 

El lugar y el sol acompañaban el momento y subrayaron la variedad de creación a lo largo de los veinte años de la trayectoria de este autor de origen checo.

 

 

He aquí unos videos cortos del acto:

Publicado en Cultura, ESTRENO, Literatura, Música, Poesía, Poesía sonora, Poesía visual, Traducciones de poesía, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario